Диалоги с Природой: Притчи в объективе
© Торгачкин Игорь Петрович
✻
Фото-Толкователь:
ЗАБЛУДИТЬСЯ В ТРЁХ СОСНАХ
(или топонимический ребус на
облупившемся углу кубанского жилого фонда)
ЗАБЛУДИТЬСЯ В ТРЁХ СОСНАХ — пословица (устойчивое выражение). Означает не суметь разобраться в чём-то простом, очевидном и несложном, запутаться в самых элементарных вещах или на совершенно понятном, коротком маршруте.
Притча о синих жестянках и
потрескавшейся штукатурке
В те навигационные времена, когда Краснодар активно перекраивал свои старые центральные кварталы, а хаотичное обновление адресного хозяйства превратило городские углы в ребусы для почтальонов, на облупившейся стене старого дома сошлись три поколения уличной картографии. Длинная ярко-синяя табличка «проезд Песчаный», намертво прибитая под номером «4», гордо выпрямляла свои белые печатные буквы. Она свято верила, что её чёткое географическое указание — единственный верный ориентир, способный направить заблудшего курьера строго по адресу.
— Гляди, Петрович, — звонко звякнула Новая Синяя Жестянка, косясь на трещины старого фасада. — Наш указатель заставит любого прохожего заблудиться в трёх соснах, ведь прямо через угловой руст от нас висит целая армада дублирующих знаков, превращающая обычный жилой дом в лабиринт минотавра.
Старая выцветшая табличка «ул. Песчаная», сиротливо примостившаяся аккурат по соседству под номером «2» у левого края стены, иронично скрипнула своим ржавым ушком.
— Смотри, Петрович, — отозвалась обветренная левая Соседка, уныло подставляя солнцу свои потёртые буквы. — Ей-то легко рассуждать, как люди могут заблудиться в трёх соснах из-за нашей путаницы с улицами и проездами, но пока над нами всеми висит ещё и третья, полукруглая дореволюционная табличка «ул. ПЕСЧАНАЯ», несчастные таксисты вообще будут кружить вокруг этого забора до второго пришествия, пытаясь отыскать нужный подъезд.
Мораль: Когда городская навигация пытается навести идеальный порядок на старых улицах путём простого наслоения новых синих жестянок поверх неотвалившихся вековых аншлагов, помните: избыточная адресная щедрость чиновников лишь помогает уличным путникам окончательно потерять правильный курс на абсолютно ровном месте.
© Фото-Толкователь, 2022. Остерегайтесь филологических и топонимических аномалий в старых кварталах кубанской столицы и всегда перепроверяйте адрес по спутниковым картам до того, как начнёте штурмовать угловые подъезды.
✻
Авторский проект
По ссылкам: Первый выпуск (500 притч)
Второй выпуск (в работе)
✻