Диалоги с Природой: Притчи в объективе
© Торгачкин Игорь Петрович
✻
Фото-Толкователь:
ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ
(или парфюмерный десерт
для эстетов из подворотни)
ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ — фразеологизм. Означает неоправданно сердиться, горячиться, обижаться или лезть на рожон без веской причины.
Притча о меловой каллиграфии
и духах с сомнительным прошлым
На оживлённом тротуаре Краснодара, под сенью цветущих кустов, замер меловой штендер, предлагающий прохожим приобщиться к высокой корейской культуре через весьма специфический термин. Надпись «распив», словно триггер для ветеранов советских подворотен, пробуждала в памяти нотки «Тройного» одеколона и эстетику алюминиевых кружек. Старый Мел старательно выводил буквы, не подозревая, что лингвистическая мина уже заложена под фундамент маркетинга.
— Гляди, Петрович, — проскрипел Старый Мел, крошась о чёрную доску, — нынешние коммерсанты совсем страх потеряли. Предлагают дамам лезть в бутылку за порцией элитного амбре. Раньше-то «распив» означал суровую мужскую дружбу за гаражами, а теперь — это тонкая душевная организация и аромат мускуса по пять миллилитров в шприце.
Асфальтовая Дорожка, помнившая ещё запах настоящего советского «Шипра», лишь иронично пустила трещину от такого соседства.
— Смотри, Петрович, — отозвалась Дорожка, — тут главное — не перепутать этикетку с содержанием. Если клиентка решит лезть в бутылку из-за неблагозвучного названия, то никакой «парфюм на распив» её не успокоит. Ведь для одного это — приобщение к роскоши, а для другого — повод вспомнить, как закусывали одеколон плавленым сырком.
Мораль: Выбирая слова для рекламы, помните: то, что для модного блогера — «распив», для коренного жителя — повод для ностальгического содрогания и добровольного погружения в пучину маргинального прошлого.
© Фото-Толкователь, 2026. Тщательно фильтруйте лексикон, иначе ваш парфюмерный бизнес рискует привлечь совсем не ту целевую аудиторию, которая ценит шлейфовые ароматы.
✻
Авторский проект
По ссылкам: Первый выпуск (500 притч)
Второй выпуск (в работе)
✻