Диалоги с Природой: Притчи в объективе
© Торгачкин Игорь Петрович
✻
Фото-Толкователь:
НА ОДНОЙ ВОЛНЕ
(или международный десант на
Новороссийской набережной)
НА ОДНОЙ ВОЛНЕ — фразеологизм. Находиться в полном согласии, взаимопонимании; иметь общие интересы, взгляды или настроение, позволяющие действовать слаженно и легко общаться.
Притча о лингвистическом прорыве
В одном южном порту, где воздух пахнет солью и дальними странствиями, пришвартовался иностранный фрегат. Сошли на берег матросы в непривычных мундирах, с ленточками, что трепетали на ветру, как крылья экзотических птиц. И встретили они местных девчат, чьи улыбки были ярче черноморского солнца.
Тут бы и начаться трудностям перевода: одни говорят на языке Мольера, другие — на языке Пушкина и местных наречий. Но оказалось, что для дружбы слова — это лишь лишний груз за бортом.
Старая Гранитная Плита на набережной, видевшая сотни десантов, удивлённо крякнула под каблуками:
— Ишь, заморские гости! Пальцы в небо тычут, знаки какие-то показывают. Думают, небось, что их тут не поймут без словаря?
А мимо пролетавший Баклан, знаток международной политики, только хмыкнул:
— Ты, старая, в тени засиделась. Глянь на них — они же на одной волне! Им не нужны глаголы, когда есть поднятый вверх палец и общее желание сфотографироваться на фоне вечности. Это и есть высшая дипломатия: когда бескозырка с надписью «Jean Bart» отлично гармонирует с кубанским задором.
Юный матрос, сияя пуговицами, старался казаться бравым волком, а девчонки смеялись так звонко, что даже морская зыбь на мгновение затихла. В этот момент не было ни границ, ни миль, разделяющих страны. Был только общий ритм радости, понятный без лишних церемоний.
С тех пор в порту говорят: если хочешь найти общий язык с миром, просто выходи на берег с открытой душой. Ведь когда люди находятся на одной волне, даже самый глубокий океан кажется всего лишь большой лужей, через которую так легко перепрыгнуть вместе.
Мораль:
Истинное взаимопонимание не требует знания иностранных наречий — достаточно искренней улыбки и готовности разделить момент. Помните: чтобы быть на одной волне, не обязательно иметь корабль, достаточно просто не бояться подойти к человеку и показать «класс».
© Фото-Толкователь, 2013. Остерегайтесь языковых барьеров и слишком тесных бескозырок.
✻
Фото-Толкователь: Ассоциативный словарь
Авторский проект © Торгачкин Игорь Петрович
✻





















